Więcej zdjęć …

… od Pana Kasowskiego.

Te pierwsze już zamieszczałam; teraz już wiemy, że jest na nich rodzina Kittel. Zdjęcie całej rodziny na tle domu opisane jest z tyłu „Rodzina Kittel”. Pozostałe podpisane są tylko „Frieda Kittel”.

Frieda to chyba ta dziewczyna w środku, trzymająca na rękach białego kota, który nie lubi zdjęć. W 1921 roku wyjdzie za mąż za Roberta Kittel; na tym zdjęciu jest chyba jeszcze panną, więc nosi nazwisko Pötsch. Wciąż nie wiemy gdzie mieszkała rodzina Kittel.

Poniżej są nowe zdjęcia,w tym przedwojenne i powojenne sceny z pałacowych schodów.

I kolejna zagadka z cyklu staw we wsi – kto zgadnie, gdzie był ten, w którym kąpie się troje dzieci ?

2013-02-24 13;01;462 2013-02-24 13;04;21 2013-02-24 13;07;04

2013-03-10 15;30;36

2013-03-10 15;31;35 2013-03-10 15;32;07

 

2013-03-10 15;33;57 2013-03-10 15;33;22

Ten wpis został opublikowany w kategorii Różne. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

14 odpowiedzi na „Więcej zdjęć …

  1. s.w. pisze:

    a to nie jest ten sam staw co na zdjeciu ze stodolami ?
    moze ktos wie kim jest ten pan na powojennym zdjeciu palacu ? czy to nadlesniczy Piotrowski ?
    fajne zdjecia .

  2. B.O. pisze:

    To jest staw przy pałacu. W głębi wysepka, która jest do dziś.

  3. marta pisze:

    może wiesz czy to polskie czy niemieckie dzieci w tym stawie ?

    • s.w. pisze:

      Rzeczywiście to staw przy pałacu , teraz dopiero rozpoznałam wysepkę.
      Zdjęcie raczej powojenne . Może to dzieci nadleśniczego Piotrowskiego ?
      A może ty tam jesteś B.O?

  4. Wojciech Piotrowski pisze:

    Czy jest to ktoś z naszego rodzeństwa? Wątpię, choć muszę z nimi skonsultowć. Ten pan przy schodach „naszego” domu to nie jest mój ojciec – nadleśniczy Piotrowski.
    To tak na gorąco. Dopiero odkryłem stronę dzięki mojemu koledze z dzieciństwa.
    Na pewno tu wrócę.

    • B.O. pisze:

      Ale ta mała dziewczynka na schodach pałacu to z pewnością Pana siostra.
      Czy na jedną z Pana sióstr mówiono Niusia?

  5. Anonim pisze:

    Te dzieci w stawie to Leszek, Marysia i Dyla Piotrowscy, musiało być zrobione na początku lat 50-tych. Nie jestem jednak pewna czy to jest staw przy pałacu.
    Dyla Piotrowska

  6. zojka pisze:

    To zdjęcie chłopca tylem przy fonntanie czy to nie bedzie przy tym starym nieistniejacym
    juz pałacu

  7. AnnetteBrown pisze:

    Die meisten dieser Fotos stammen von Ulrich Kittel, etwa von 1940. Ich habe die selben von ihm direkt für meine Grieselchronik auch bekommen.

    Der kleine Junge am runden Teich ist U. Kittel, es ist der alte Springbrunnen an der Villa, von dem es heute noch Reste gibt.

    Die beiden Frauen: links Ulrichs Tante Frieda Kittel

    Die 3 Kinder im Teich:

    Ulrich Kittel mit seiner Schwester und einem Cousin im Hälftenteich Griesel-Süd, der ist jetzt zugewachsen.

    Frau mit Kindern auf der Treppe: Ulrichs Oma, mit Ulrich+ Schwester, Treppe von Villa, nicht Jagdschloss.

    Jede Menge alter Fotos finden Sie bald in meiner Chronik, die wohl noch 2013 fertig wird.
    Ich freue mich, wie viele Menschen sich für Griesel interessieren!

    Viele GRüße von Annette

    • mm pisze:

      Tłumaczenie tekstu Pani Anette Brown (przetłumaczył Pan Marian Dolata 🙂

      „Większość z tych zdjęć otrzymałam od Ulricha Kittel około 1940 r. Takie same otrzymałam także od niego do mojej kroniki Gryżyny.
      Ten mały chłopiec, który jest przy okrągłym stawie to U. Kittel, to jest stara fontanna fontanna przed villą z której dzisiaj pozostały resztki.
      Obie Panie: na lewo ciocia Ulricha Frieda Kittel.
      Ta trójka dzieci w stawie: Ulrich Kittel ze swoją siostrą i kuzynką w stawie „połówka”, Gryżyna – południe, który jest teraz zarośnięty.
      Kobieta z dziećmi na schodach: babcia Ulricha, z Ulrichem + siostrą, na schodach przed villą, a nie przed pałacem myśliwskim. Dużo starych zdjęć znajdziecie Państwo wkrótce w mojej kronice, którą chciałabym ukończyć w 2013 r.
      Cieszę się, że tak wielu ludzi interesuje się Gryżyną.
      Bardzo pozdrawiam. Anette.

Możliwość komentowania jest wyłączona.